Logo Deutsch Sitemap Kontakt
Vítejte v Německu Velvyslanectví Politika a tisk Právní, konzulární a vízové záležitosti Hospodářství a sociální politika Kultura
Přeshraniční regionální spolupráce
Přeshraniční spolupráce mezi SRN a ČR v euroregionech

Zvlášť intenzivní formu bilaterální spolupráce představuje přeshraniční regionální kooperace v euroregionech, na níž se podílejí Bavorsko, Sasko, Durynsko, Čechy, rakouské regiony a Dolní Slezsko v Polsku. Na území České republiky je celkem 13 euroregionů, z nichž je pět v německo-českém pohraničí.

  1. Euroregion Neisse-Nisa-Nysa (trilaterální mezi Německem, Českou republikou a Polskem)

  2. Euroregion Elbe/Labe (bilaterální německo-český)

  3. Euroregion Erzgebirge –Krušnohoří (bilaterální německo-český)

  4. Euregio Egrensis (bilaterální německo-český)

  5. Euregio Bayerischer Wald—Šumava—Mühlviertel (trilaterální mezi Německem, Českou republikou a Rakouskem)

 

Přehled
Slavnost u přiležitosti vstupu do EU v trojmezí Německa, Polska a České republiky dne 1.5.2004
 
Německo-české vztahy
Přeshraniční regionální spolupráce
Vojenská spolupráce
Linky - politika a společnost
Tisk
Archiv
Média v Německu
Média v ČR
Home

Pohraniční oblasti v srdci Evropy

Jako spojovací místo mezi Evropskou unií a sousedními kandidátskými zeměmi byly počátkem devadesátých let vytvořeny bilaterální a trilaterální euroregiony, aby se využily šance budoucího rozšíření EU, ale také aby se dostálo hospodářskému a sociálnímu rozvoji v pohraničí. Sousední regiony v Německu, Rakousku, České republice a Polsku spojují společné zájmy i problémy. Z poznatku, že existující problémy pohraničí je možno řešit pouze společně, vznikla přeshraniční spolupráce ve formě euroregionů, z čehož mají užitek všechny síly působící v regionu a zároveň je možno se včas zabývat problémy, které jsou spojeny s rozšířením EU. V popředí stojí myšlenka dobrého sousedství a společného jednání v zájmu porozumění a rozvoje.

V roce 1991 byl jako první euroregion založen v České republice trilaterální region Neisse-Nisa-Nysa v trojmezí mezi Německem, Polskem a Českou republikou, v roce 1992 následovala pracovní společenství Euregio Egrensis, Erzgebirge-Krušnohoří a Elbe/Labe a v roce 1994 Euregio Bayerischer Wald-Šumava-Mühlviertel mezi Německem, Českou republikou a Rakouskem. Aby mohly uskutečnit své cíle, vyvíjejí a realizují jednotlivé regiony regionální projekty. Financování těchto projektů se uskutečňuje v prvé řadě ze strany Evropské unie prostřednictvím programů PHARE-CBC (cross-border-cooperation) pro kandidátské země a iniciativy společenství INTERREG II případně od roku 2000 INTERREG III pro členské státy EU. Dalšími finančními zdroji jsou nadace, sponzoři a prostředky z oblasti komunální a soukromého podnikání.

Euroregion Neisse-Nisa-Nysa

Euroregion Nisa sestává ze zájmového sdružení z 10 zemských okresů v Sasku, 5 okresů v Čechách a 43 obcí ze 3 vojvodství ve východním Polsku případně Horní Lužici a Dolním Slezsku. Žije zde asi 1,6 milionů lidí. Ustanovující konference se konala pod záštitou Václava Havla, Richarda von Weizsäckera a Lecha Walesy a podtrhla tím zvláštní geopolitickou situaci tohoto regionu, v němž se mají vztahy mezi východem a západem utvářet v jejich novém evropském rozměru. Jako příklad mohou být uvedeny následující projekty:

Jedním z největších problémů byla nepropustnost hranic na turistických stezkách. V 90. letech bylo na německo-česko-polských hranicích otevřeno více než 10 hraničních přechodů pro turisty a cyklisty.

Knihovna "Stavba smíření" v Liberci je největší svého druhu v severních Čechách a nabízí čtenářům možnosti informování a vzdělávání, které přesahují regionální charakter. Budova velmi symbolicky spojuje na místě bývalé liberecké synagogy židovský modlitební prostor, starý inventář bývalé Německé zemské knihovny pro Čechy a různá oddělení Vědecké knihovny v Liberci. Je dnes jedním z velkých prestižních objektů německo-české spolupráce a v létě roku 2001 byla i cílem návštěvy spolkového kancléře Schrödera a českého předsedy vlády Zemana. V roce 2002 byla bývalá ředitelka, paní Vohlídalová, za své zásluhy o stavbu vyznamenána Spolkovým křížem za zásluhy.

Vytvoření jednotného systému kontroly znečištění ovzduší s možností rychlé výměny dat pro operativní zásahy při smogových situacích.

Zalesňovací opatření v Jizerských horách a Krkonoších.

Kontakt:
Tř. 1. máje 858, 460 01 Liberec
Tel.: 485 340 982
m.rehacek@arr-nisa.cz
www.euroregion-nisa.cz, www.euroregion-neisse.de

 

Euroregion Elbe / Labe

K založení Euroregionu Labe došlo 24. června 1992 v Ústí nad Labem dvěma veřejnoprávními komunálními spolky, a to Komunálním společenstvím Euroregionu Horní Polabí / Východní Krušnohoří a Euroregionem Labe. Členy těchto spolků jsou na německé straně město Drážďany, okres Míšeň, Saské Švýcarsko a okres Weisseritz. Na české straně jsou to města a obce okresů Ústí nad Labem, Litoměřice a zčásti okresů Děčín a Teplice.

K hlavním úkolům euroregionu Labe patří podpora regionálního rozvoje v pohraničí a spolupráce v oblasti regionálního plánování, životního prostředí, infrastruktury, prevence před živelnými katastrofami a požáry a j.

         Dvounárodní Gymnázium v Pirně

Již při založení Euroregionu Labe v r. 1992 se zrodila vize dát německým a českým studentům možnost, učit se společně na bilingvním gymnáziu a složit maturitu, která bude uznána v obou zemích. V r. 1997 bylo přestavbou Gymnázia Friedricha Schillera vybudováno jedinečné dvounárodní a dvojjazyčné vzdělávací zařízení s matematicko-přírodovědným zaměřením a rozšířenou jazykovou výukou.

Děti se vedle angličtiny učí navíc i češtinu a tvoří od 7. stupně společnou třídu s 15 českými a 15 německými žáky. Státní smlouvou mezi Českou republikou a Saskem je zajištěno, že dosažená maturita je uznávána jak v Německu, tak v České republice.

 

•         Přívoz na Labi

Projekt znovuobnovení přívozu mezi obcemi Reinhardtsdorf/Schöna a Hřenskem byl 29.08.1995 na prvním zasedání řídícího výboru INTERREG II prvním a zpočátku jediným projektem, jehož podpora byla schválena. Již koncem roku 1995 mohla být přívozní loď „Kaiserkrone“ spuštěna na vodu a byl zahájen zkušební provoz. V důsledku různých průtahů při plánování a budování přístavišť na obou stranách hranice mohl být skutečný provoz přívozu zahájen až 7. května 1997. Celkové náklady ve výši asi 1,5 milionů DM byly ze 75 % financovány evropskými podpůrnými programy PHARE– CBC a INTERREG II. Na zbytku financování se podílely Svobodný stát Sasko, Česká republika a příslušné obce.

•         Kulturní pas

Jeden z prvních projektů roku 1992, který získává stále větší oblibu české veřejnosti, neboť tímto pasem získává návštěvník slevy při návštěvě kulturních zařízení na saské straně euroregionu Labe. S kulturním pasem také souvisí katalog a kalendář kulturních a sportovních zařízení.

•         Sasko-český hudební festival

Sasko-český hudební festival oslavil v roce 2002 již desáté jubileum. V rámci festivalu se konají 74 koncerty vážné hudby, pořádané souběžně v severních Čechách a v Sasku. Cílem festivalu je navázat na staleté hudební vazby mezi Saskem a Čechami a naplnit tyto tradice novým životem. Prostřednictvím četných koncertů domácích a zahraničních souborů nabízí festival obyvatelstvu v pohraničí možnost setkání s vyjímečnou kulturní událostí, krásou hudby a potěšení z nevšedního uměleckého zážitku. Skutečnost, že festival probíhá na území obou států, přispívá navíc k rozšíření turistického ruchu a vzájemnému poznávání.

Kontakt:
Velká Hradební 8, CZ-400 01 Ústí nad Labem
t el.: 475 241 43-7, -8  fax: 475 211 603
euroregion-labe@mag-ul.cz; info@euroregion-elbe-labe.de
www.euroregion-labe.cz, www.euroregion-elbe-labe.de

 

 

Euroregion Erzgebirge - Krusnohoří

Tento jeden z menších euroregionů vznikl v roce 1992 jako zájmové společenství na podporu přeshraniční spolupráce na německé a české straně Krušných hor. V severních Čechách zahrnuje okresy Most, Chomutov, Louny, částečně Teplice a Litoměřice, na německé straně okresy Freiberg, Annaberg a střední část Krušných hor. V současné době je tento euroregion jediným regionálním zastoupením na obou stranách, jehož prostřednictvím je možno realizovat přeshraniční projekty. Hraje důležitou roli při vypracování regionálních rozvojových koncepcí. Hlavním záměrem je však navazování kontaktů mezi lidmi na všech úrovních. Mohl být například nápomocen při zprostředkování partnerství mezi obcemi a školami. Euroregion inicioval řadu společných projektů, především v oblasti kultury, vzdělávání, rekvalifikací, dopravy a životního prostředí.

  • čtvrtletně vychází časopis Infopress;
  • V oblasti mládeže a kultury pořádá Euroregion pravidelné umělecké workshopy, jazykové letní tábory, ekokempy a pod. Nejvýznamnějším projektem je divadelní festival.
  • Pro své členy vytvořil Euroregion Poradenské centrum, které bezplatně pomáhá s přípravou projektů

Kontakt:

Divadelní 15, CZ-434 01 Most
t el./fax: 476 706 128
euroregion@mumost.cz
internet: http://infopress.pons.cz
http://euroregion.pons.cz

 

 

 

 

Euregio Egrensis

Euregio Egrensis sestává se ze tří pracovních společenství: na německé straně Euregio Egrensis pracovní společenství Bayern e.V. a Vogtland/Westerzgebirge e.V. (pro sasko-durynskou část) a pracovního společenství Čechy na straně České republiky. Euregio Egrensis zahrnuje 22 okresů (Bavorsko 13, Sasko 3, Durynsko 2, západní Čechy 4) s téměř 2 miliony obyvatel.

Zvláštní projekty Euregio Egrensis jsou např.:

  • Projekt výměnný školní rok - půlroční nebo celoroční výměna studentů mezi českými a německými gymnázii
  • Projekt letní tábor – společný německo-český letní tábor mládeže
  • "Dálková cyklistická stezka" – turistická trasa delší než 500 km
  • "Výstavy – Setkání na cestě" putovní výstava s dojmy z měst a krajin regionu.

 

24. srpna 2001 navštívili spolkový kancléř Schröder a český předseda vlády Zeman Euregio a dostali v Chebu čestné občanství. Poté jeli vogtlandskou železnicí dále do Marktredwitzu na Festival "Potkávat souseda, utvářet Evropu".

 

 

• Festival Uprostřed Evropy Bavorsko Čechy Sasko

Cíle festivalu Uprostřed Evropy popsal velmi výstižně jeho mentor Yehudi Menuhin, který zemřel v roce 1999, když hovořil o tom, že je potřeba překonat geografické hranice stejně jako zdi v hlavách lidí. V roce 2002 se festival konal již po jedenácté a může se pochlubit, že od svého založení znovu oživil tradičně mnohovrstevný kulturní život v regionu severního Bavorska – Saska-České republiky. I toto léto chce festival Uprostřed Evropy dostát svým rozmanitým programem s 50 akcemi – koncerty klasické a jazzové hudby, čtení, workshopy, mistrovské kurzy – dostát cílům, jež si stanovil. Akcemi na obou stranách německo-české hranice a volbou vynikajících umělců a atraktivních koncertních míst umožňuje festival kontextové spojení regionálnosti a mezinárodnosti a duchovně kulturní a emocionální obohacení pro domácí obyvatelstvo. V neposlední řadě přispívá festival Uprostřed Evropy k pozitivnímu hodnocení regionu jako místu vhodnému pro hospodářství a rozvoj turismu.

Kontakt:
nám. Jiřího z Poděbrad 33, CZ-350 01 Cheb
t el.: 353 504 402
euregrensis@iol.cz , euregio@iol.cz
www.euregio-egrensis.org
www.euregio-egrensis.de (AG Bavorsko)
www.euregioegrensis.de (AG Sasko/ Durynsko)

 

Euregio Bayerischer Wald – Šumava – Mühlviertel

Euroregion Bayerischer Wald (Bavorský les) – Šumava – Mühlviertel je sdružením 16 okresů z Bavorska (8), Čech (4) a Mühlviertelu (4) s 1,26 milionem obyvatel. Zahrnuje největší souvislou lesní plochu ve Střední Evropě označovanou proto často jako „Zelená střecha Evropy“. Z toho také vyplývá jako přirozené těžiště činnosti zachování tohoto přírodního potenciálu:

  • Jazykový atlas Šumava, existující nyní již i v elektronické podobě a rozšířený o anglickou jazykovou část.
  • Rekonstrukce nádražní budovy Špičák/Železná Ruda, která leží jak na německém, tak na českém území a je tak skvělým příkladem přeshraniční spolupráce.
  • Slavnosti "woodART" 2002-2005
  • cyklistické stezky, poutě a prázdninové vesnice, údržba běžeckých stop
  • Vydří centrum v Bavorsku

Kontakt:

Náměstí Míru 63/I, 339 01 Klatovy
Tel.: 376 347 304 
knotek@okukt.cz
www.euregion.cz
www.euregio-wald.com
www.euregio.at

 

impressum