Společný článek

Spolkového kancléře Gerharda Schrödera,
předsedy polské vlády Leszka Millera a
předsedy české vlády Vladimíra Špidly

k rozšíření Evropské unie dne 1. května 2004

Datum 1. května je důvodem k radosti: Občanky a občané Evropy slaví dnes přijetí Polska a České republiky a rovněž tak osmi dalších států do Evropské unie. Jako představitelé našich států slavíme tento den spolu s těmito občankami a občany v místě, ve kterém se stýkají naše tři země, a poté společně odcestujeme k oficiální oslavě Evropské unie do Dublinu. Ukazujeme tím, že Německo, Polsko a Česká republika chtějí společně využít historickou šanci, kterou dnešní den přináší, k dobru jejich občanek a občanů. Protože silná a sjednocená Evropa je pro nás pro všechny garantem míru a blahobytu a ve světě bude čestným partnerem.

Pro celou Evropskou unii je tato šance zároveň závazkem. Protože z našich strastiplných dějin víme, jaký cenný statek je soužití v míru a svobodě. Dnešním dnem uzavíráme symbolicky bolestnou kapitolu naší společné historie, která byla charakterizována rozdělením našeho kontinentu, oddělením jeho občanů a nesvobodou států. Dnešním dnem uskutečňujeme úkol, na kterém jsme společně pracovali od roku 1989.

Evropská unie je politická obec se společnou evropskou kulturou a způsobem života. Naše společné hodnoty přinesly evropský sociální a společenský model mírového řešení konfliktů a účasti v politické a ekonomické oblasti. Konfrontace byla nahrazena spoluprací, prosazování zájmů vůči ostatním byla nahrazeno sdílením zájmů s ostatními. V tom spočívá základní a setrvalý význam evropské integrace pro náš kontinent a pro uspořádání světa na bázi spolupráce.

Sdílíme přitom především zkušenost s tím, jak úzce nás vzájemné setkávání a každodenní spolužití spojují. Byla to odvaha odborové organizace Solidarita a polského národa, byly to rozhodující řezy provedené do železné opony v Maďarsku a sametová revoluce v Československu a mírová revoluce v bývalé NDR, co umožnilo sjednocení Německa a spojení evropského kontinentu. Byly to snahy všech občanů Evropy, jejich solidarita při přípravě rozšíření a politická vůle ke sjednocení kontinentu, co od těchto rozhodujících prvních kroků v roce 1989 umožnilo dnešní den.

Naše tři země, jako sousedé v Evropě, zaujímají pro Evropu klíčovou pozici při utváření společné budoucnosti. Navazujeme přitom na vynikající regionální a přeshraniční spolupráci, můžeme využívat rozmanité kontakty občanek a občanů na všech úrovních a otevíráme mladým lidem prostřednictvím práce s mládeží společnou evropskou budoucnost. Jedním z vrcholných bodů dnešního dne má být proto setkání s mladými lidmi z našich zemí, kteří nám chtějí prezentovat své představy o budoucnosti Evropy.

Úzké hospodářské vztahy mezi našimi zeměmi, mezi místními podniky a v denním životě mezi občany doznaly v uplynulých letech vynikajícího pokroku. Němci, Poláci a Češi jsou navzájem důležitými obchodními partnery, spjatými v solidaritě každodenního života. Jako dobrý příklad máme stále ve vzpomínkách spontánní, velkorysou pomoc, kterou si během povodňové katastrofy v roce 2002 vzájemně poskytovali Poláci, Němci a Češi, jako evropští sousedé.

Tím více nás těší, že tato vynikající spolupráce je postavena prakticky i symbolicky dnešního dne na nový základ, totiž na Evropskou unii a její čtyři základní svobody pro její občanky a občany. Tímto prvním zarytím rýče zahajujeme dnes výstavbu důležitého silničního spojení mezi našimi třemi zeměmi. Tento dopravní projekt je výsledek společného a solidárního plánování a realizace. Spojuje města Reichenau (Bogatynia), Grottau (Hrádek nad Nisou) a Zittau a připojuje je k nadregionální silniční síti. Tímto způsobem poskytuje dnešní den také zcela konkrétní příspěvek k otevření euroregionu Nisa a jeho rozvoji v Evropě.

Víme také, že v našich zemích existují starosti kvůli členství v Evropské unii a možným důsledkům nově nabytých svobod, které je třeba brát vážně. Vyjednali jsme proto společně rozumná přechodná ustanovení pro jednotlivé technické otázky a zajistili, že také v rozšířené Evropské unii si zachová každá země svoji identitu a zároveň se bude moci podílet na zkušenostech a vymoženostech jiných zemí.

Právě proto je ono místo, kde se naše země stýkají, trojúhelník mezi Reichenau (Bogatynia), Grottau (Hrádek nad Nisou) a Zittau, také zvláštním místem dnešních slavností, na kterém se jako šéfové vlád setkáváme, abychom se při společné oslavě podělili s občankami a občany o radost z tohoto historického okamžiku. Oslavujeme vytoužený důsledek mírové revoluce roku 1989, jako okamžik smíření národů a dalšího rozvoje toho, co začalo římskými smlouvami před 50 lety: evropské sjednocení jako odpověď na politické a ekonomické výzvy naší doby, jako záruka míru, svobody, spravedlnosti a blahobytu pro naše občanky a občany.