Česko-německá kulturní dohoda vstoupila v platnost 15.června 2001 a nahradila tím kulturní dohodu, uzavřenou v  roce 1978 s tehdejší ČSSR.

Smluvní strany se zavazují podporovat vzájemné porozumění, čímž zlepší vzájemné znalosti kultury svých zemí a budou dále rozvíjet kulturní spolupráci ve všech oblastech. Konkrétně to znamená, že například umělci, kteří se nacházejí na turné v druhé zemi, poznají všechnu myslitelnou podporu od svého hostitele.

Dohodnuta byla spolupráce v oblasti médií, výměn mládeže, kooperace sportovních svazů, v oblasti vdělávání a vysokého školství. Významný je i rozvoj jazykových znalostí zvláště v pohraničních oblastech. Výměna učitelů, žáků, vědců, učebního materiálu, vzájemné uznání studijních dokladů a vysokoškolských diplomů atd. nemá být pouze snahou o prohloubení porozumění pro kulturu druhé země, nýbrž také o intenzivnější spolupráci v oblasti hospodářství a správy.

Klíčový význam patří přitom kulturním zařízením. Na prvních místech jsou zde jmenovány instituce: Goethův Institut v Praze, Německá škola v Praze popř. Česká centra v Německu, jejichž úlohou je informovat výrazněji než dosud o kultuře, možnostech vzdělávání, o myšlení a aktivitách sousedního státu. Obě strany se zavazují usnadnit jak jen možno práci kulturním zařízením druhého státu. Dohoda obsahuje např. osvobození vývozu a dovozu výstavních předmětů a zařízení od poplatků právě tak jako zvýhodnění v oblasti daně z obratu.

Cílem této dohody je kromě toho poskytnout ulehčení příslušníkům státu, kteří žijí na území smluvního partnera, při udělování povolení k pobytu jakož i zjednodušení celního řízení.