Die Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) schreibt im Rahmen der Initiative Energieeffizienz und in Zusammenarbeit mit der Deutschen Messe den internationalen „Energy Efficiency Award“ aus. Der Preis ist mit insgesamt 20.000 Euro dotiert. Auf dem "World Energy Dialogue" der HANNOVER MESSE am 17. April 2007 werdendie Preisträger feierlich ausgezeichnet und präsentiert. Der internationale Wettbewerb ist für alle Unternehmen offen, die erfolgreich Energieeffizienzmaßnahmen durchgeführt und ihren Energieverbrauch wesentlich reduziert haben. Bewerbungen aus der mittelständischen Industrie und dem produzierenden Gewerbe sind besonders willkommen. Gefördert wird der Wettbewerb vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, das auch in der Jury vertreten sein wird. Bewerbungsschluss ist der 28.02.2007 (Datum des Poststempels).
Die Wettbewerbsunterlagen sowie weitere Informationen zu dem "Energy Efficiency Award" finden Sie unter:

Arbeitsschwerpunkte der Deutschen Zentrale für Tourismus für die nächsten Jahre

Botschafter Elfenkämper und die Vorstandsvorsitzende der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT), Petra Hedorfer, luden am 7. Dezember 2006 zur Vorstellung der Arbeitsschwerpunkte der DZT für die nächsten Jahre ins weihnachtlich geschmückte Palais Lobkowicz ein. Die Veranstaltung traf auf sehr großes Interesse bei Vertretern des tschechischen Tourismussektors und Pressevertretern. Die DZT ist für die Förderung des Tourismus nach Deutschland zuständig. Dieser hat sich in den letzten Jahren sowohl weltweit als auch aus Tschechien sehr positiv entwickelt. Ein Themenschwerpunkt der Arbeit der DZT bilden nach dem zu Ende gehenden Fußball-WM-Jahr 2006 künftig Kunst und Kultur. Von immer größerer Bedeutung sind dabei der Städte-, Event- und auch der Erholungstourismus.

Deutscher Tag zu Erneuerbaren Energien in Prag

Am 22. November fand in Prag mit deutscher Beteiligung die Messe Aquatherm 2006 im Rahmen eines Sonderprogramms Exportinitiative Erneuerbare Energien statt. In vier Vorträgen wurden wichtige Entwicklungen in allen Bereichen erneuerbarer Energien (Geothermie, Windenergie, Photovoltaik und Solarthermie, Biomasse) in Deutschland vorgestellt. Die Vorträge und der durch die Botschaft gegebene Abschlussempfang waren außerordentlich gut besucht. Deutschland ist auf dem Zukunftsmarkt „Erneuerbare Energien“ weltweit führend, baut seine Absatzmärkte für erneuerbare Energien im Ausland kontinuierlich aus und sucht gleichzeitig ausländische Partner zur gemeinsamen Weiterentwicklung erneuerbarer Energien. Die Energiefrage ist eine Schlüsselfrage des 21. Jahrhunderts, erneuerbare Energien sind ein wichtiger Beitrag zu ihrer Lösung.

Sollten Sie Partner in Deutschland suchen, wenden Sie sich bitte an die Deutsch-Tschechische Industrie- und
Handelskammer unter www.dtihk.cz.

Nützliche Informationen finden Sie auch unter www.german-business-portal.info

Botschafter Elfenkämper eröffnete am 12. 9. 2006 im Palais Lobkowicz eine gutbesuchte Veranstaltung, die den zehnten Jahrestag der Einrichtung des Kontaktbüros der Arbeitsgemeinschaft industrieller Forschungsvereinigungen „Otto von Guericke“ e.V. (AiF) in Prag markierte. Unter den Gästen waren neben dem Geschäfstführer der AiF hochrangige Vertreter aus dem Bildungsministerium, dem Ministerium für Industrie und Handel und von tschechischen Partnerorganisationen, wie der Vereinigung innovativer Unternehmen und der Vereinigung der Forschungsorganisationen. Das Kontaktbüro der AiF in Prag und das hinter ihm stehende Netzwerk Internationale Technologiekooperation (www.intec-online.net) unterstützen im Auftrag der Bundesregierung (BMWi) den Austausch von Know-how zwischen innovativen Unternehmen, Forschern und Entwicklern im internationalen Umfeld. Das Prager Büro hilft insbesonder deutschen kleinen und mittleren Unternehmen ebenso wie deren tschechischen Partnern aus Industrie und Forschung beim Aufbau gegenseitig vorteilhafter Kooperationsbeziehungen. Allein im Jahr 2005 bearbeitete das Büro 80 Kooperationswünsche deutscher Unternehmer. Die Botschaft wird auch bei der nächsten Kooperationsveranstaltung der AiF am 29./30. November in Liberec vertreten sein.

Ihr starker Auftritt in Berlin - ART CENTER BERLIN FRIEDRICHSTRASSE

Präsentieren Sie Ihr Unternehmen in einem einmaligen und unverwechselbaren Ambiente Knüpfen Sie Kontakte an einer der besten Adressen der deutschen Hauptstadt Stärken Sie Ihr Firmenimage mit dem Verbundkonzept des Art Centers Berlin. Mehr dazu finden Sie

Deutsche Weine: Qualität und Vielfalt

Weinfeste, Weinköniginnen und landschaftlich reizvolle Anbaugebiete. Deutschland hat in punkto Wein viel zu bieten. Doch hauptsächlich beeindruckt der „gute Tropfen“ selbst. Deutscher Wein gewinnt unter Weinkennern auch international mehr und mehr Ansehen. Ungefähr 140 verschiedene Rebsorten werden in Gebieten über ganz Deutzschland verteilt angebaut. So hat der in Deutschland gekelterte Wein jedem Geschmack etwas zu bieten. Mehr über deutschen Wein erfahren Sie

Deutschland ist Auslandsreiseziel Nr. 1 für Tschechen - die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) ist 10 Jahre präsent in Tschechien

Die DZT feierte am 1. Februar ihr zehnjähriges Jubiläum mit Vertretern tschechischer Reisebüros aus Prag in der bayrischen Grenzstadt Furth im Walde. Die Vorstandsvorsitzende der DZT, Petra Hedorfer konnte als Ehrengäste den Tourismusbeauftragten der Bundesregierung, MdB Ernst Hinsken, die stv. Vorsitzende des BT-Tourismusausschusses, MdB Brunhilde Irber, regionale und lokale Persönlichkeiten und einen Vertreter der deutschen Botschaft in Prag begrüßen.

Die Veranstaltung machte auch deutlich, dass gerade in der Grenzregion um Furth im Walde und Domažlice auf der tschechischen Seite vorbildliche grenzüberschreitende Zusammenarbeit im wirtschaftlichen, kulturellen und menschlichen Bereich geleistet wird. Das schönste Beispiel geben Bürgermeister und Landräte aus der Grenzregion, die gemeinsam die Schulbank drücken, um jeweils die Sprache des Nachbarn zu lernen.

Ein Anstieg der tschechischen Übernachtungen um 4% auf über eine halbe Million im Jahr 2004 und ein weiterer Anstieg um 4,4% im Jahr 2005 belegt die positive Bilanz des DZT-Büros in Prag. Deutschland konnte damit seine Position als wichtigstes Auslandsreiseziel der Tschechen mit einem Marktanteil von 19% im Jahr 2004 festigen.

Die DZT plant für April in den Räumen der deutschen Botschaft eine Präsentation, um ihre neuesten Initiativen zur Förderung des Tourismus aus Tschechien nach Deutschland vorzustellen.

Der deutsche Arbeitsmarkt ist für tschechische Staatsbürger offen

Feierliche Diplomübergabe DTIHK

Am 26. September 2006 überreichte Botschafter Elfenkämper einer langjährigen Tradition folgend im Palais Lobkowicz sieben tschechischen Absolventen der kooperativen Berufsausbildung ihre Abschlussdiplome zum Bankkaufmann bzw. zur Bankkauffrau. Die diesjährigen Absolventen kamen von der BAWAG Bank, der Commerzbank AG, der Česká spořitelna und der HVB Czech Republic. Gerade in heutiger Zeit, wo sich die Investoren über einen Mangel an qualifizierten Arbeitskräften beschweren, gewinnt die duale Ausbildung immer mehr an Bedeutung.

Nach den aktuellen Zahlen des tschechischen Statistischen Amtes ist der deutsch-tschechische Handel 2005 auf dem hohem Niveau von 1.169,8 Mrd. Kronen (39,27 Mrd. EUR) stabilisiert. Dabei lag der deutsche Import um 1,1% und der deutsche Export um 0,2% leicht niedriger als 2004. Tschechien ist für Deutschland nach Russland und Polen der 3.-wichtigste Handelspartner unter allen mittel- und osteuropäischen Staaten.

Deutschland ist nicht nur der grösste Handelspartner der Tschechischen Republik, sondern auch einer der grössten Investoren.

Basis der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit im Umweltbereich ist das 1996 geschlossenen bilaterale Umweltabkommen, dessen Aufgaben in der 'Gemeinsamen Umweltkommission' koordiniert werden