Erklärung nach § 55 AufenthG

§ 55 Abs. 2 Nr. 1 des Aufenthaltsgesetzes bestimmt, dass ein Ausländer/eine Ausländerin aus Deutschland ausgewiesen werden kann, wenn er/sie im Visumverfahren falsche Angaben zum Zwecke der Erlangung einer Aufenthaltsgenehmigung gemacht hat.

Der Antragsteller/ die Antragstellerin ist verpflichtet, alle Angaben nach bestem Wissen und Gewissen zu machen. Bewusste Falschangaben können zur Folge haben, dass der Antrag auf Erteilung eines Visums abgelehnt wird bzw. die Antragstellerin/der Antragsteller aus Deutschland ausgewiesen wird, sofern ein Visum bereits erteilt wurde.

Durch die Unterschrift bestätigt die Antragstellerin/der Antragsteller, dass sie/er über die Rechtsfolgen falscher oder unrichtiger Angaben im Visumverfahren belehrt worden ist.

Prohlášení dle § 55 Zákona o pobytu

§ 55 odst. 2 č. 1 AufenthG (Zákona o pobytu) udává, že cizinec/cizinka může být vyhoštěn/a z Německa, pokud při žádosti o vízum udal/a nepravdivé údaje za účelem získání povolení k pobytu.

Žadatel/žadatelka je povinnen/povinna uvést všechny údaje podle svého nejlepšího vědomí a svědomí. Vědomé nepravdivé údaje mohou mít za následek, že bude žádost o vízum zamítnuta, popřípadě žadatel/ žadatelka bude z Německa vyhoštěn/a, pokud by vízum bylo již uděleno.

Podpisem žadatel/žadatelka potvrzuje, že byl/a poučen/a o právních důsledcích v případě uvedení nepravdivých nebo nesprávných údajů v žádosti o vízum.